Toponimia y algo más…
Aguayucan: Lugar donde hay espinas
Aguayucan es el nombre con el que se menciona este cerro que delimita en la parte sur el Valle de Texmelucan, es el nombre con el que se conoció en los inicios de la etapa virreinal. Hoy todos lo conocemos como Cerro de Mendocinas, nombre que recibe de la hacienda que empieza a forjar Álvaro Pérez de Mendoza en 1581 siendo dicho cerro en su momento, parte de la misma.
El nombre se forma de las palabras nahuas
- auayo que significa espinoso y
- la palabra can que indica donde o lugar donde,
Así se forma Auayocan que significa lugar donde hay espinas. En sus laderas crece maleza espinosa sobre todo en la ladera norponiente. Por corrupción del lenguaje Auayocan se transformó en Aguayucan. Se encuentra entre los municipios de Texmelucan y Chiautzingo y sin duda es un símbolo para las poblaciones de San Buenaventura Tecaltzingo y San Lorenzo Chiautzingo.
San Martin Tlauhtzinteco: El venerable lugar por donde procede la luz
San Martin se fue formando gradualmente en la última cuarta parte del siglo XVI. En sus primeros años dependió de la Parroquia de San Salvador Tetzmelucan y así fue durante poco mas o menos un siglo.
En los primeros registros de bautizo, aparece como San Martin Tlauhtzinteco; San Martin de los españoles; San Martin de los coches, aunque esto no quiere decir que se hacia referencia a coches como en la actualidad los conocemos ni a que fuera muy transitado por algún medio de transporte, si así hubiera sido se mencionarían carretas; considero que lo de coches viene del verbo náhuatl cochi que significa dormir y esta palabra era con la que los naturales nombraban a los cerdos, por lo que en mi opinión, tal vez haya habido una cría de cerdos obviamente por los primeros españoles que dieron origen al pueblo. También recibió el nombre de San Martin de abajo y esto fue para diferenciarlo de otro San Martin que estaba en la parte alta del Valle en lo que hoy es el municipio de Tlahuapan.
San Martin empieza a crecer en población casi cien años después de la conquista española pues en sus primeros años creció muy lentamente, es hasta 1619 cuando empieza a darse aumento de natalicios en comparación con los años anteriores. Algo que merece destacarse es que el nombre Martin no aparece en ninguno de los bautizados ni en ninguno de los padres en el Primer Libro de Bautismos.
Un motivo de confusión es que en la mayoría de registros de San Martin, la población aparece con una abreviatura y nunca se menciona como San Martin Obispo. En la segunda mitad del XVII la población crece, sobre todo por la segregación de la Parroquia de San Salvador y al haberse convertido en Parroquia atendiendo a los pueblos que hoy lo conforman como municipio.
Como he mencionado San Martin Texmelucan se llamó San Martin Tlauhtzinteco; el topónimo Texmelucan procede de la población precolombina llamada hoy Santa María Texmelucan que se encuentra cuatro kilómetros al norponiente de San Salvador El Verde. San Martin toma el topónimo Texmelucan cuando San Salvador deja de usarlo
El significado del nombre Tlauhtzinteco:
Se forma de las palabras nahuas
- tlauhcopa que significa lugar de donde procede la luz;
- tzintli que es palabra reverencial;
- tentli que es labio, borde u orilla
- y el locativo co,
De tal manera se podría interpretar como pequeño lugar en la orilla, por donde procede la luz o en la orillita, en donde procede la luz; pero si consideramos que en el mundo nahua la palabra tzintli es reverencial, nos daría esta otra interpretación: El venerable lugar por donde la luz procede
Y si atendemos al topónimo actual Texmelucan, significaría: en los tetzmullis. El tetzmol es una variedad de encino pequeño que abunda en la orilla de barrancas y parajes que están por arriba de los 2400 m.s.n.m. Este es el topónimo actual de la ciudad de San Martin Texmelucan que tiene antecedentes de otros nombres con otros significados como hemos visto.
Aquí encuentras más información sobre cultura, tradiciones y otros temas de la región de San Martín Texmelucan y Huejotzingo
Síguenos en nuestro canal en WhatsApp de ProyectoCINCO
